華納版權台灣官方部落格

陳子謙（Royston Tan）是近年最受國際影壇注目的新加坡新銳導演。有趣的是他至今四部長片，都以「數字」命名：「15」、「4:30」、「881」、「12蓮花」。

其中，「15」以快速的節奏、生猛有力地表現出廣被社會和家庭忽視的青少年文化，也以「世界最長的髒話」一面拆解新加坡予人的保守印象，也傳達出這個國家 種族並存的多元語言。但是「4:30」卻來個一百八十度的轉換，沒有暴力、髒話，甚至無須言語，就從一個小男孩對隔門韓國男子的孺慕窺探，帶出類似蔡明亮 那種表面淡靜、其實暗潮洶湧的曖昧。

接著又是一次物極必反、出乎意料！他的第三部長片「881」朝大喜大悲路線邁進，透過兩個愛唱歌的少女組成「木瓜姊妹」，得到「舞台仙姑」神力加持以及前 輩「玲姨」的大力幫助，在原本是為了祭拜「好兄弟」而設、後來也變成常民生活娛樂的走唱「歌台」，紅透半邊天；不料卻引來舶來品對手「榴槤姊妹」眼紅、大 耍賤招，於是展開一場眼花撩亂、華麗俗豔的舞台歌喉∕割喉戰。

「881」把以福建歌（接近本地台語歌）為主的歌台文化，結合通俗劇式的生離死別，達到一種「俗又有力」的境界，彷彿「愛蜜莉的異想世界」和「星夢淚痕」 一頭摔進八點檔連續劇，卻還能理直氣壯。影片外表看來彷彿漫不經心（因為有夠Kuso，又帶著濃烈的Queer味），其實內心卻有著對歌臺舞榭的真情真意 （不少角色確實由歌台界鼎力演出，也觸及福建歌王陳金浪的病逝）。片中分飾仙姑與玲姨、長相與喜感都令人聯想到林美秀的新加坡老牌唱將兼主持人劉玲玲，又 喜又悲、收放自如的搶眼演技，也讓他成為陳子謙趁勝追擊的「12蓮花」的女主角。

「12蓮花」這首悲歌，早在「881」就不絕於耳，當它成為片名也彰示了陳子謙的野心：他不僅創造了「蓮花」這個一心想要唱歌，卻不斷遇到傷害的苦情女 子，也把這首綿延不絕的長歌拆開在影片不同段落，成為「蓮花」生命的註腳。不過「12蓮花」並不算成功，太「按題作文」的結果，影片鑿痕處處，悲到最後， 只能以大音量的伴奏加強煽情，但力道卻遠不如「881」。

總之，陳子謙真是一個有趣的「案例」。從頭角崢嶸、鋒芒帶刺，到芭樂盡興、大灑狗血，其幅度之廣，彷佛要把新加坡彈丸之地的緊迫感給一股衝開。可惜他的作 品通常只在影展看到，即使「881」在新加坡創下驚人票房奇蹟，也無緣登陸台灣院線。多可惜！我認為台灣應該是新加坡之外，最能領略這種歌台情感的地方才 是。沒想到昨天（6/20）晚上衛視電影台的周六皇牌影院，首播了這部片，只不過片名已改為「木瓜姐妹花」！這一方面表示它不可能上院線了，但沒看過這部 「奇片」的觀眾，還是能把握6月28日(周日)中午重播的時間，看看載歌載舞、搞笑之餘還能令人噴淚的另類新加坡。